Технологии помогают глухим и слабослышащим
Умные перчатки
Два студента из Вашингтонского университета изобрели перчатки, которые могут перевести американский ЖЯ (далее — амслен) в речь в режиме реального времени.
В перчатках находятся датчики, которые по блютузу переносят движения жесты и движения глухих или слабослышащих людей в компьютерную программу, созданную студентом Томасом Прайором. Программа переводит сигналы датчиков в речь.
Пока что озвучка жестов проводится только на компьютерах и ноутбуках. Но в скором времени программа появится и для смартфонов.
Процесс разработки перчаток сейчас находится на стадии прототипа, стоимость которого лишь 100 долларов. Томас и его партнер, Нэвид Азоди для развития своего проекта получили грант в 10‑15 тысяч долларов от фонда, который создан для финансовой поддержки молодых изобретателей.
Азоди рассказал в демонстрационном видео: «Доступ к общению — это базовое, фундаментальное право человека, каждый отдельный человек заслуживает быть частью глобального сообщества. Глухие или не владеющие речью общаются другими способами. В основном они используют жестовый язык, тогда как остальной мир общается устно, голосом. Общество глухих оказывается в невыгодном положении. Мы хотели создать нечто, что помогло бы глухим и не владеющим речью общаться со слышащим миром, не меняя при этом своего способа».
На данный момент перчатки «знают» лишь несколько дюжин слов. Но так как перед студентами-изобретателями еще несколько лет учебы в университете, можно надеяться, что у перчаток значительно вырастет словарный запас.
Uber для глухих таксистов
Uber — это французская компания, которая начинала с приложения для заказа поездок в люксовых черных автомобилях в нескольких районах Парижа, а теперь она меняет транспортную систему городов по всему миру.
В США уровень безработицы упал ниже 5 %, но многие глухие и слабослышащие до сих пор с трудом находят работу. Более 70 % глухих и слабослышащих сейчас без работы. Недавно Uber нашел способ общения между глухими таксистами и пассажирами. Совместно со службой коммуникации для глухих (крупнейшая в США некоммерческая организация CSD) Uber создал программу, которая будет включать в себя:
- Онлайн видео руководство на американском жестовом языке
- Сообщения о мероприятиях по всей стране, посвященных распространению информации о работе в Uber для глухих и слабослышащих
- Помощь и поддержку каждому новому глухому и слабослышащему таксисту
Крис Соукуп, директор службы коммуникации для глухих: «Uber добавил доступную глухим и слабослышащим технологию прямо в свое программное обеспечение, что позволило глухому сообществу зарабатывать деньги вместе с Uber», — говорит «Сотрудничество с CSD дает глухим водителям возможность не только просто развозить людей, но и налаживать связи с ними, строить «мосты», создавать новое, положительное впечатление о возможностях и человечности общества глухих».
Глухие таксисты уже показали себя замечательными работниками, у них было больше поездок за месяц, чем у их слышащих коллег. Общая сумма заработка глухих таксистов по всей стране — более 10 миллионов долларов.
«За время моей работы я повстречала новых и интересных пассажиров, людей, которые до меня ни разу не соприкасались с миром глухих и слабослышащих», рассказывает Алисия Джонсон, таксист в городе Вашингтон. На ее счету уже 1500 поездок с Uber. «Вдобавок я зарабатываю деньги с удобным для меня графиком, поэтому могу заниматься любимыми делами, например футболом и тренерской работой».
Исследовательская группа компании Uber работала вместе с глухими и слабослышащими таксистами, чтобы лучше понять трудности, с которыми они сталкивались. Uber рассказывает о новых возможностях приложения:
Включение специальных настроек в приложении
Мигающее оповещение о заказе
Только текстовое общение с клиентами
Пассажирам присылают уведомление, что их водитель глухой или слабослышащий
Глухой адвокат Джон Маусере: «У нас три поколения глухих в семье. История повторяется; у общества до сих пор ошибочное мнение, что глухота — препятствие в работе. Технологии Uber предоставляет новую возможность и шанс обществу глухих заработать и быть независимыми».
Переход от смс к «живому» тексту
28 апреля 2016 года Федеральная комиссия по коммуникациям США (FCC) приняла предложение перейти от TTY (текстового телефона) к технологиям в режиме реального времени.
Также в Федеральной комиссии по коммуникациям приняли замечания по техподдержке текстового общения в режиме реального времени по интернет протоколу (ай-пи, IP), чтобы увеличить доступ к этому способу коммуникации.
Университет Галлодет и компания по исследованиям в области коммуникаций объединились, чтобы поддержать Федеральную комиссию по коммуникациям в переходе на новые технологии, которые позволяют глухому и слабослышащему человеку общаться через «текущий» разговор, во время которого на экране устройства видно текст в процессе набора. Такой способ общения позволяет прервать собеседника, чего нельзя было делать с текстовым телефоном, на котором общение походило на обмен смс.
Директор компании по исследованиям в области коммуникаций, доктор Кристиан Воглер: «Представьте мир, где у глухих и слабослышащих есть возможность звонить напрямую любому человеку через текстовое устройство в режиме реального времени, либо через смешанное устройство, где объединено текстовое и голосовое сообщение. Это сотворит чудеса в области коммуникаций».
Старший инженер-исследователь Норман Уильямс добавляет: «В мире глухих обмен сообщениями через интернет и мобильные устройства — один из самых популярных способов общения. Текст в режиме реального времени — ожидаемое дополнение, потому что оно затрагивает непрерывное общение и имитирует разговорные свойства телефона. С «текущим» текстом не нужно ждать ответа от собеседника, можно сразу читать, что пишут».
Материалы взяты с сайтов:
http://itpro.co.uk
http://buzzfeed.com
http://uber.com
Перевод Екатерины Харьковой
