Экскурсия в Михайловский замок
11 апреля 2019 года группа пенсионеров, членов Совета ветеранов СПб РО ВОГ побывала на экскурсии в Михайловском замке, организованной комиссией по культурно-просветительной работе при правлении СПб РО ВОГ. Желающих было много и было принято решение сделать две экскурсионные группы в разное время.
Для инвалидов по слуху провела экскурсию сотрудник отдела социокультурных коммуникаций Русского музея Лидия Шенберева, перевод на РЖЯ осуществляли Ольга Сидорович и Михайловский замок — это не только исторический и архитектурный памятник, но и мистический замок-дворец императора Павла I, ставший предсказателем его смерти. Вокруг него вьются легенды и предания прошлых веков и даже сейчас в замке все еще много мистического и необъяснимого. Замок манит не только туристов, но и жителей нашего города, которые периодически возвращаются к нему, чтобы снова посмотреть, принять и понять.
СПб РО ВОГ благодарит Отдел социокультурных коммуникаций Русского музея за организацию экскурсии для инвалидов по слуху..
Экскурсии в «Ленрезерве»
13 и 16 апреля комиссией по культурно-просветительной работе при правлении СПб РО ВОГ при содействии дирекции патриотического объединения «Ленрезерв» было организовано пять экскурсий на экспозицию коллекций автомобилей, военной техники, материального и духовного наследия времён Второй Мировой войны, расположенных в павильоне «Ленрезерва» на Феодосийской улице.
13 апреля прошли три группы: две взрослые и одна детская. Взрослых инвалидов по слуху сопровождали профессиональные переводчики РЖЯ Наталья Протасова и Вера Деева. Для детей и сопровождающих их родителей перевод на РЖЯ осуществляла Ольга Петрухина.
16 апреля были проведены экскурсии для двух групп. Перевод на РЖЯ осуществляли Наталья Протасова и Ольга Сидорович. Комиссия по культурно-просветительной работе при правлении СПб РО ВОГ благодарит всех переводчиков РЖЯ, принявших участие в проведении экскурсий в «Ленрезерве».
Гости из фонда поддержки слепоглухих «Со-единение»
На три солнечных апрельских дня в северную столицу приехали 14 слепоглухих подопечных фонда поддержки слепоглухих «Со-единение» из Московского досугового центра и 6 сопровождающих. В ходе трехдневной экскурсии группа побывала в Исаакиевском соборе, совершила увлекательную экскурсионную прогулку по Невскому проспекту, посетила в Павловске МЦР — колледж для лиц с проблемами слуха и крепость Бип. В завершении своей поездки москвичи побывали в Александро-Невской лавре.
17 апреля в СПБ РО ВОГ на Галерной, 55 состоялась рабочая встреча с координатором Московского досугового центра для слепоглухих Еленой Сильяновой и переводчиком РЖЯ, президентом ООО «Объединения переводчиков жестового языка» Лилией Ионичевской.
От петербуржцев на встрече присутствовали председатель СПб РО ВОГ ОлегДуркин, начальник орготдела СПб РО ВОГ Юлия Хорошайлова, председатель Совета ветеранов СПб РО ВОГ Елена Медведева и заместитель председателя общественной комиссии по культурно-просветительной работе при правлении СПб РО ВОГ Мария Федорова.
В ходе беседы состоялся конструктивный диалог и обмен информацией, касающейся людей, которые одновременно являются инвалидами и по слуху и по зрению. У данной группы инвалидов присутствует очень много проблем, но в первую очередь это связано с предоставлением тифлосурдоперевода. В Санкт-Петербурге данное направление перевода совершенно не развито, так как нет организованной структуры, которая должна осуществлять и предоставлять качественный тифлосурдоперевод. К сожалению, на удовлетворение слепоглухого человека в переводе выделяется недостаточное количество часов, что приводит не только к недостатку общения с окружающим миром, но и просто к полной изолированности. Данную проблему надо решать совместно с Санкт-Петербургским региональным отделением ФСС, администрацией города и фондом поддержки слепоглухих «Со-единение».
СПБВОГ.ру
